AI로 외국어 노래 만들기

한글로 쓰거나 좋은 글 복사하고

세상 어느나라 언어던지 그냥 간단히 구글 번역기로  번역해서 

SUNO AI에 복붙하고 

손가락으로 간단한 조작을 하면 ( 3초~10초 )

20초도 안걸려서 노래 두곡이 만들어지네.

세상이 이렇게 흘러가도 되나? ㅠㅠ

 

------------------------------

 

두고 가는 마음에게

                                        제주 오동동  오 애순 

어려서는 손 붙들고 있어야 따신 줄 알았는데

이제는 곁에 없어도 당신 계실 줄  압니다. 

이제는 내게도 아랫목이 있어

당신 생각만으로도 온 마음이 데워지는 걸

낮에도 달이 떠있는 것 아는 듯이 살겠습니다.

그러니 가려거든 너울너울 가세요.

오십년 만에 훌훌 나를 내려두시고

아까운 당신, 수고 많으셨습니다. 

아꼬운 당신 폭삭 속았수다. 

 

To the heart that leaves behind

                                          Jeju Odong-dong Oh Ae-soon

When I was young, I thought I had to hold your hand to feel warm

But now, I know you're still here even though you're not here.

Now I have a lower room, too

Just thinking about you warms my whole heart

I'll live as if I know the moon is up during the day.

So if you're going, go slowly.

After fifty years, you left me behind

My dear, you've worked hard.

My dear, you've worked too hard. (been completely deceived )

 

 

Đến trái tim tôi để lại phía sau 

                                      Jeju Odong-dong Oh Ae-sun 

Khi còn nhỏ, tôi nghĩ mình phải nắm tay ai đó để cảm thấy ấm áp.

Bây giờ, dù anh không còn ở đây, em vẫn biết anh vẫn ở đây. 

Bây giờ tôi cũng có một căn phòng thấp hơn

Chỉ cần nghĩ đến em thôi là trái tim anh ấm áp rồi

Tôi sẽ sống như thể tôi biết mặt trăng vẫn hiện hữu ngay cả vào ban ngày.

Vì vậy, nếu bạn muốn đi thì hãy đi nhanh nhé.

Sau năm mươi năm, anh đã bỏ em lại phía sau

Thân gửi bạn, cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ. 

Ôi trời, bạn bị lừa hoàn toàn rồi.

 

留在我心中 

                                      济州梧桐洞吴爱顺 

当我年轻的时候，我以为我必须握住某人的手才能感受到温暖。

现在，尽管你不在这里，但我知道你仍然在这里。 

现在我也有一个较低的房间

只要想到你，我的心就暖洋洋的

我会像知道月亮在白天一样生活。

所以如果你想去的话就赶紧去吧。

五十年后你却抛弃了我

亲爱的你，谢谢你的辛勤付出。 

噢亲爱的，你完全被愚弄了。

 

 

Ke hati yang saya tinggalkan (african)

                                      Jeju Odong-dong Oh Ae-sun 

Semasa saya muda, saya fikir saya perlu memegang tangan seseorang untuk merasa hangat.

Sekarang, walaupun awak tiada di sini, saya tahu awak masih di sini. 

Sekarang saya mempunyai bilik bawah juga

Hanya memikirkan tentang awak menghangatkan seluruh hati saya

Saya akan hidup seolah-olah saya tahu bulan keluar walaupun pada siang hari.

Jadi kalau nak pergi, pergi cepat.

Selepas lima puluh tahun, awak telah meninggalkan saya

Sayang awak, terima kasih atas kerja keras awak. 

Oh sayang, awak telah tertipu sepenuhnya.

 

 

Geride bıraktığım kalbime (튀르키에)

                                      Jeju Odong-dong Oh Ae-sun 

Küçükken, birinin sıcaklığını hissetmek için onun elini tutmam gerektiğini düşünürdüm.

Şimdi sen burada olmasan da, hala burada olduğunu biliyorum. 

Şimdi alt odam da var

Sadece seni düşünmek bile tüm kalbimi ısıtıyor

Gündüz bile ayın var olduğunu biliyormuş gibi yaşayacağım.

O yüzden gitmek istiyorsanız, hemen gidin.

Elli yıl sonra beni geride bıraktın

Sevgili hocam, emekleriniz için teşekkür ederim. 

Aman Allahım, sen tamamen kandırılmışsın.

 

置いていく心に 

                                      済州オドンドン 

幼い頃には手を握っている必要があると思いました。

今はそばにいなくてもあなたがいらっしゃるはずです。 

今は私にも下首があります。

あなたの考えだけでも心が温まるのを

日中も月が浮かんでいることが分かるように生きます。

だから選ぶなら、あなたはあなたに行きます。

五十年ぶりに私を降りてください。

惜しいあなた、お疲れ様でした。 

あどけないあなた爆破だまされた。

 

 

Al corazón que dejo atrás (스페인 )

                                      Jeju Odong-dong Oh Ae-sun 

Cuando era joven, pensaba que tenía que tomar la mano de alguien para sentir calor.

Ahora, aunque ya no estés aquí, sé que sigues aquí. 

Ahora también tengo una habitación más abajo.

Sólo pensar en ti me calienta el corazón.

Viviré como si supiera que hay luna incluso durante el día.

Así que si quieres ir, ve rápido.

Después de cincuenta años, me has dejado atrás.

Querido tú, gracias por tu arduo trabajo. 

Oh querido, te han engañado por completo.

 

 

 

Ke hati yang kutinggalkan (인도네시아)

                                     Jeju Odong-dong Oh Ae-sun 

Saat masih muda, saya pikir saya harus memegang tangan seseorang agar merasa hangat.

Sekarang, meski kau tak di sini, aku tahu kau masih di sini. 

Sekarang aku juga punya kamar bawah

Hanya memikirkanmu saja menghangatkan seluruh hatiku

Saya akan hidup seolah-olah saya tahu bulan bersinar bahkan di siang hari.

Jadi, jika Anda ingin pergi, pergilah cepat.

Setelah lima puluh tahun, kau meninggalkanku

Yang terkasih, terima kasih atas kerja kerasmu. 

Ya ampun, Anda benar-benar tertipu.

 

 

إلى القلب أترك ورائي (아랍어)

                                      جيجو أودونغ دونغ أوه آي سون 

عندما كنت صغيرًا، كنت أعتقد أنني يجب أن أمسك يد شخص ما لأشعر بالدفء.

الآن، على الرغم من أنك لست هنا، فأنا أعلم أنك لا تزال هنا. 

الآن لدي غرفة سفلية أيضًا

مجرد التفكير فيك يدفئ قلبي كله

سأعيش كما لو أنني أعلم أن القمر موجود حتى أثناء النهار.

لذلك إذا كنت تريد الذهاب، اذهب بسرعة.

بعد خمسين عامًا، تركتني خلفك

عزيزي، أشكرك على عملك الجاد. 

يا عزيزي، لقد تم خداعك تمامًا.

 

 

Au cœur que je laisse derrière moi (불어)

                                      Jeju Odong-dong Oh Ae-sun 

Quand j’étais jeune, je pensais que je devais tenir la main de quelqu’un pour avoir chaud.

Maintenant, même si tu n'es pas là, je sais que tu es toujours là. 

Maintenant, j'ai aussi une pièce plus basse

Le simple fait de penser à toi réchauffe tout mon cœur.

Je vivrai comme si je savais que la lune était là même pendant la journée.

Alors si vous voulez y aller, allez-y vite.

Après cinquante ans, tu m'as laissé derrière toi

Cher toi, merci pour ton travail acharné. 

Oh mon Dieu, tu as été complètement dupé.

 

 

Para o coração que deixo para trás ( 포루트갈어 )

                                      Jeju Odong-dong Oh Ae-sun 

Quando eu era jovem, achava que precisava segurar a mão de alguém para me sentir aquecido.

Agora, mesmo que você não esteja aqui, eu sei que você ainda está aqui. 

Agora eu tenho um quarto mais baixo também

Só de pensar em você meu coração se aquece

Viverei como se soubesse que a lua está lá fora mesmo durante o dia.

Então se você quer ir, vá rápido.

Depois de cinquenta anos, você me deixou para trás

Querido, obrigado pelo seu trabalho duro. 

Oh, meu Deus, você foi completamente enganado.